许院文艺：诗与点评丨邹中海诗歌

 水

作者：邹中海

想到平均

就想到了水——

慈悲做的容器

盛着不漏的光

映着冒火的河

一一写于2026年1月19日

老徐评诗

“想到平均”，人们就会想到“一碗水要端平”；看到“慈悲做的容器”，人们就会领悟“上善若水”的含意。广东省许峰文学研究院院长邹中海的这首诗以“水”为题，诗中既有水的特征、功用，又有由水延伸出的意涵，尽显“滴水不漏”，甚至揭示出在某个特定的时刻“水火也能相容”的深刻道理。诗歌短小精悍，言简意丰。

  牛

文/邹中海

人间备好了溢美之词

有双角，不斗人

有铁蹄，不踏人

有牛力，不欺人

只需一把枯草

就肯俯身

听一声不太礼貌的吆喝

哪怕身着鞭痕，也肯卖命向前

它走进水墨画里，犄角弯成一道残月

它走进田垄，脊背驮起炊烟的黄昏与晨曦

它走进修辞

在橱窗里静默，血与肉

骨与泪案板上的挣扎

它一生被一根无声的缰绳牵引

蹄印里长满青苔与稗草

人间越来越厚的典册中

所有的溢美之词，从未断过，只是

没有人为它的缰绳，松一松

一一写于2026年1月

The Ox

By Zou Zhonghai

The world keeps words of praise in heavy store—

With horns, it will not gore;

With iron hooves, it tramples none;

With strength, it stands to bully none.

A simple handful of withered grass—

It bends its head down low.

One shout, however coarse, will pass,

And under whip-scars, forward go.

Into the ink-wash scroll it goes,

Horns curved like a pale waning moon;

Into the long field-rows,

Its back bears the hearth-smoke of dusk and dawn.

Into rhetoric it steps, displayed

Silent in frames—flesh, blood,

Bone and tears on the butcher’s block arrayed.

All its life, a silent tether draws its way.

Hoofprints fill with moss and weed.

In the world’s thickening book, day by day,

The stream of praise runs on, unchecked—

Yet no hand loosens that one lead.

Translated by Ni Qinghang

（倪庆行教授翻译）

                                        值班总编辑：贺文生